Una Seconda Opportunità - Translation Into English

Deve esserci un motivo per cui ti ha dato una seconda opportunità.

There's got to be a reason God gave you a second chance.

Mi è stata concessa una seconda opportunità, quindi proseguirò le ricerche di nascosto, non posso rischiare che si faccia cattivo uso delle mie scoperte.

For some reason, I've been given a second chance... so I'm taking my work underground. I can't let it fall into the wrong hands again.

Per questo ti offro una seconda opportunità.

That's why I'm giving you this second opportunity.

Per alcuni di loro è una seconda opportunità, ma per uno come Falco è l'ultima.

For some of these players, this is another shot and a last shot for a guy like Falco.

Oualsiasi atleta sogna di avere una seconda opportunità.

Every athlete dreams of a second chance.

Non avrai una seconda opportunità per evadere da qui.

A second chance to escape isn't going to happen

E ti è stata offerta una seconda opportunità.

You were blessed with a second chance.

Mi sembra che Dio ci abbia offerto una seconda opportunità.

Looks to me that God has given us a second chance, here.

Suggerirò che le venga data una seconda opportunità.

I'm gonna recommend that you be given a second chance.

Per me il Texas è stato una seconda opportunità.

Texas has been a second chance for me.

E Dio ti ha dato una seconda opportunità per rimediare, John.

And God has given you a second chance to make things right, John.

Ti ho dato una seconda opportunità, Peyton, e tu l'hai rovinata.

I gave you a second chance, Peyton, and you blew it.

abbiamo tutti bisogno di una seconda opportunità... per segnare.

we all deserve a second chance... to score.

No, non cambia, ma... se tua madre vuole dargli una seconda opportunità, allora forse dovresti farlo anche tu.

No, it doesn't. But if your mom was willing to give him a second chance, then maybe you should, too.

Se avete fallito nel distruggerlo nel vostro, forse siete stati portati qui per avere una seconda opportunità

If you failed to destroy it in yours, perhaps you were brought here that you might have a second chance.

Dare alle imprese oneste una seconda opportunità: la Commissione propone norme moderne sull’insolvenza

Giving honest businesses a second chance: Commission proposes modern insolvency rules

Non sempre concede una seconda opportunità.

It doesn't often give a second chance.

Mi sono sbagliata su questo studio, così gli ho dato una seconda opportunità.

I found myself wrong about this firm, so I gave it a second chance.

Ha dato a me una seconda opportunità.

She gave me a second chance.

Ogni anno sono 1, 7 milioni i posti di lavoro che vanno persi in fallimenti: vogliamo dare alle società e ai loro dipendenti una seconda opportunità”.

1.7 million jobs are lost to insolvencies every year - We want to give honest companies and the people they employ a second chance."

Forse si merita una seconda opportunità.

Maybe she deserves a second chance.

So cosa vuol dire aver bisogno di una seconda opportunità.

Because I know what it means to need a second chance.

Potresti non avere una seconda opportunità.

You might not get a second opportunity.

Il miglior consiglio che possa darti... hai una seconda opportunità.

The best advice I can give you... you have a second chance.

Ti ho trovato quel lavoro perchè ho pensato che meritassi una seconda opportunità.

I got you that job because I thought you deserved a second chance.

Non ci sarà una seconda opportunità.

It will not be a second chance.

E il Cloud 9 potrebbe essere una seconda opportunità per noi due.

I mean, the Cloud 9 could be a second chance for both of us.

Ci serve soltanto una seconda opportunità.

All any of us need is a second chance.

Perché dovremmo ignorare questi incidenti... e darle una seconda opportunità?

Why should we overlook these incidents and give you that "second chance"?

Ma Sua Signoria ha insistito per una seconda opportunità.

But Her Ladyship insisted on a second chance.

Entrambi abbiamo avuto una seconda opportunità, è importante che le diamo un significato.

We've both been given a second chance. It's important that we make it count.

Se però il prodotto non è ritenuto configurare un rischio imminente per la sicurezza, il fabbricante può ricevere una seconda opportunità per rendere il prodotto conforme alla legislazione in vigore prima di essere obbligato a ritirarla dal mercato.

However, if the product is not regarded as an imminent safety risk, the manufacturer may be given a second opportunity to ensure that the product is in conformity with the applicable legislation, before being obliged to take the product off the market.

Non vi è una seconda opportunità dopo la morte e l'eternità all'inferno sarebbe davvero lunga.

There is no second chance after death, and eternity in hell is a very long time.

Apri gli occhi quante v olte capita di avere una seconda opportunità?

Open your eyes, honey. How often do people get second chances?

Perché hai avuto una seconda opportunità?

Why did you get a second chance?

Per questo ho avuto una seconda opportunità.

This is why I was given a second chance.

Gli a-ca-dei ci hanno guardato e hanno deciso di darci una seconda opportunità.

Okay. The a-ca-gods have looked down on us and they have given us a second chance.

(iii) modernizzare le procedure di insolvenza, partendo dalle controversie transfrontaliere, e contribuire a creare un contesto che offra una seconda opportunità agli imprenditori in fallimento.

(iii) modernise insolvency proceedings, starting with cross-border cases, and contribute to an environment that offers second chances to failing entrepreneurs.

“Grundtvig dà ad adulti di tutte le età una seconda opportunità per ottenere abilità e qualifiche che migliorino le loro prospettive di lavoro e di sviluppo personale” ha dichiarato il commissario Vassiliou.

"Grundtvig gives adults of all ages a second chance to gain skills and qualifications which will improve their job prospects and personal development, " said Commissioner Vassiliou.

Le misure di compensazione servono a offrire una "seconda opportunità", mediante classi speciali o dando ai giovani adulti la possibilità di reinserirsi nella scuola e di seguire una formazione.

Compensation measures need to offer 'second chance' learning opportunities including additional classes in school and possibilities for young adults to re-enter education and training.

La signora Essaidi conclude affermando che "in questo caso la madre ha svolto un ruolo essenziale, così come gli enti locali, che gli ha dato una seconda opportunità.

As Mrs Essaidi concludes ‘the mother here played a crucial role, but so did the local authorities, who gave him a second chance.

Agli imprenditori onesti va rapidamente offerta una seconda opportunità dopo il fallimento, perché i fatti dimostrano che essi hanno più successo la seconda volta.

Post-bankruptcy, honest entrepreneurs should swiftly get a second chance because evidence shows that they are more successful the second time around.

Sarebbe arrivato a credere che questa opportunità fosse un invito a dare una seconda opportunità a qualcuno che, per noi, non meriterebbe nessuna opportunità.

He would come to believe, in fact, that this chance called for him to give a second chance to a man we might think deserved no chance at all.

Voleva che anche lei avesse una seconda opportunità.

He wanted her, too, to have a second chance.

L'Accademia di Atene, una delle più prestigiose istituzioni greche le ha consegnato un premio per il coraggio, e lei merita tutta questa ricompensa, e merita una seconda opportunità.

The Academy of Athens, one of Greece's most prestigious institutions, gave her an award of bravery, and she deserves all that praise, and she deserves a second chance.

Al di là della rarità e del valore in denaro (e ad essere onesti, ne siamo del tutto ossessionati), la vera bellezza sta nel dare all'arte una seconda opportunità; nel salvare l'arte dall'oblio.

Beyond the rarity and the dollar value -- and I'll be honest, we're totally obsessed by that -- the true beauty is to give art a second chance; to save art from oblivion.

Translation of "una seconda opportunità" in English

How to use "una seconda opportunità" in sentences:

Download our Word Games app for free!